Norme ISO 9606-1 : lire une licence de soudeur, case par case
Une licence de soudeur tient sur une ligne de codes. Chaque code fixe une limite : ce que le soudeur a le droit de souder, et ce qu'il n'a pas le droit de souder sans repasser un examen.
Ce que dit la norme, en une phrase
La NF EN ISO 9606-1 fixe l'examen de qualification des soudeurs sur acier, en soudage par fusion. Le soudeur soude une éprouvette devant un examinateur ou un organisme d'examen, l'éprouvette est contrôlée (visuel, puis radio, pliage ou macrographie selon le cas), et le certificat délivré décrit un domaine de validité : l'ensemble des travaux que cet examen couvre.
C'est ce domaine qu'on appelle la licence dans les ateliers. Il se lit dans la désignation, une ligne du type :
ISO 9606-1 141 T BW FM5 S t3,6 D60 PH ss nb
La ligne, élément par élément
| Code | Ce que c'est | Ce que ça veut dire |
|---|---|---|
| 141 | Procédé | Le numéro ISO 4063 du procédé : ici le TIG avec métal d’apport. |
| T | Produit | T pour tube, P pour tôle (plate). |
| BW | Assemblage | BW pour bout à bout (butt weld), FW pour soudure d’angle (fillet weld). |
| FM5 | Groupe de métal d’apport | De FM1 (aciers non alliés) à FM6 (nickel). FM5, ce sont les inox. |
| S | Type de métal d’apport | S pour fil ou baguette pleine. En électrode enrobée (111), une lettre d’enrobage : B basique, R rutile, C cellulosique… |
| t3,6 | Épaisseur de l’éprouvette | En millimètres. Elle fixe la gamme d’épaisseurs couverte. |
| D60 | Diamètre extérieur | Seulement pour un tube, en millimètres. Il fixe le diamètre minimal couvert. |
| PH | Position | La position de l’épreuve (PA, PC, PF, PH, H-L045…). Elle fixe les positions couvertes. |
| ss nb | Détails de soudage | ss : soudé d’un seul côté. nb : sans support à l’envers. C’est le cas le plus difficile, donc le plus large. |
Lue d'un bloc, la ligne d'exemple dit : soudeur qualifié en TIG, sur tube, en bout à bout, sur inox, avec baguette pleine, pour des épaisseurs de 3 à 7,2 mm et des tubes à partir de 30 mm de diamètre, en position tube fixe montante, soudé d'un seul côté sans support.
Le procédé
Le numéro vient de la norme ISO 4063 : 111 électrode enrobée, 135 MAG fil plein, 136 fil fourré, 141 TIG… Le tableau complet des codes procédés. En règle générale, un examen ne couvre que son procédé. Deux exceptions utiles : un examen en 135 couvre aussi le fil fourré métallique (138), et un examen TIG avec métal d'apport couvre aussi le TIG sans apport.
Tôle ou tube
Un examen sur tube de plus de 25 mm de diamètre extérieur couvre aussi la tôle. L'inverse est beaucoup plus limité : un examen sur tôle ne couvre que les tubes de 500 mm de diamètre et plus, ou de 75 mm et plus s'ils tournent pendant le soudage. C'est pour ça qu'en tuyauterie, on passe sa licence sur tube.
Bout à bout ou angle
Une qualification bout à bout (BW) ne couvre pas, à elle seule, les soudures d'angle (FW). Pour les couvrir, le soudeur soude pendant le même examen une éprouvette d'angle complémentaire (une passe, en position PB, sur au moins 10 mm d'épaisseur), ou une éprouvette qui combine les deux. Si le certificat ne le mentionne pas, l'angle n'est pas couvert.
Les groupes de matériaux FM1 à FM6
La licence ne parle pas d'« acier » ou d'« inox » mais de groupe de métal d'apport. Un groupe en couvre parfois d'autres :
| Groupe | Métal d'apport pour | Couvre aussi |
|---|---|---|
| FM1 | Aciers non alliés et aciers à grains fins | FM1, FM2 |
| FM2 | Aciers à haute limite d’élasticité | FM1, FM2 |
| FM3 | Aciers résistant au fluage, Cr < 3,75 % | FM1, FM2, FM3 |
| FM4 | Aciers résistant au fluage, 3,75 % ≤ Cr ≤ 12 % | FM1 à FM4 |
| FM5 | Aciers inoxydables et réfractaires | FM5 |
| FM6 | Nickel et alliages de nickel | FM5, FM6 |
À retenir : une licence inox (FM5) ne couvre pas l'acier carbone, et une licence acier carbone (FM1) ne couvre pas l'inox.
Les épaisseurs couvertes
Pour un bout à bout, la gamme dépend de l'épaisseur déposée pendant l'examen (s) :
- moins de 3 mm : de s jusqu'à 3 mm, ou jusqu'à 2 × s si c'est plus ;
- de 3 à 12 mm : de 3 mm jusqu'à 2 × s ;
- 12 mm et plus : 3 mm et au-delà, sans limite haute.
Avec un seul procédé, l'épaisseur déposée est celle de l'éprouvette. Exemple : une licence passée sur 8 mm couvre de 3 à 16 mm.
Les diamètres couverts
- tube de 25 mm ou moins : de D jusqu'à 2 × D ;
- tube de plus de 25 mm : à partir de la moitié du diamètre, avec un minimum de 25 mm.
Exemple : un examen sur tube de 60 mm couvre les tubes à partir de 30 mm.
Les détails de soudage : ss, bs, nb, mb, gb, ml
ss soudé d'un seul côté, bs des deux côtés. nb sans support, mb avec support métallique, gb avec gaz de protection envers, fb avec support de flux, ci avec insert consommable. sl une seule passe, ml plusieurs passes.
La règle : le plus difficile couvre le plus facile. « ss nb » couvre aussi mb, bs, gb et fb (pas ci). Une épreuve multipasse (ml) couvre aussi la monopasse (sl), pas l'inverse.
Pour les positions (PA, PF, PH, H-L045…) et ce que chacune couvre, voir le guide positions de soudage.
Et la date ?
La licence est valable à partir de la date de l'examen, à condition d'être confirmée tous les six mois par l'employeur ou le coordinateur en soudage. Elle se prolonge ensuite selon l'une des trois options écrites sur le certificat. Validité et prolongation d'une licence ISO 9606.
Questions fréquentes
Que veut dire « ss nb » sur une licence de soudeur ?
ss (single side) : la soudure est faite d'un seul côté. nb (no backing) : sans support à l'envers, ni latte, ni gaz, ni flux. C'est la configuration la plus exigeante, et elle couvre aussi le soudage avec support (mb), des deux côtés (bs), sous gaz de protection envers (gb) ou avec support de flux (fb). Elle ne couvre pas l'insert consommable (ci).
Une licence sur tôle vaut-elle pour le tube ?
Seulement pour les gros diamètres : une épreuve sur tôle couvre les tubes de 500 mm de diamètre extérieur et plus, ou de 75 mm et plus si le tube tourne pendant le soudage. À l'inverse, une épreuve sur tube de plus de 25 mm de diamètre couvre aussi la tôle.
Une licence bout à bout couvre-t-elle les soudures d’angle ?
Pas toute seule. Pour couvrir l'angle, le soudeur doit avoir soudé en plus une éprouvette d'angle pendant l'examen (en une passe, en position PB, sur au moins 10 mm), ou une éprouvette combinant les deux. Si ce n'est pas écrit sur le certificat, l'angle n'est pas couvert.
Quelle différence entre EN 287-1 et ISO 9606-1 ?
L'EN 287-1 était l'ancienne norme européenne de qualification des soudeurs sur acier. Elle a été remplacée par l'EN ISO 9606-1 en 2013. Les principes restent les mêmes (procédé, produit, matériau, épaisseur, diamètre, position), mais les groupes de matériaux et plusieurs règles de validité ont changé. Un certificat EN 287-1 n'est plus délivré.
Quelle différence entre ISO 9606 et ISO 15614 ?
L'ISO 9606 qualifie un soudeur : elle prouve qu'une personne sait souder dans un domaine donné. L'ISO 15614 qualifie un mode opératoire de soudage (le QMOS) : elle prouve qu'une façon de souder, avec ses paramètres, donne une soudure conforme. Sur un chantier exigeant, on demande les deux.
ISO 9606-1, -2, -3 : quelle partie pour quel métal ?
La partie 1 couvre les aciers, la partie 2 l'aluminium et ses alliages, la partie 3 le cuivre, la partie 4 le nickel, la partie 5 le titane et le zirconium. Pour un opérateur sur machine ou robot, ce n'est pas l'ISO 9606 mais l'ISO 14732.
Règles issues de la NF EN ISO 9606-1 (version 2013, tableaux des domaines de validité), résumées pour la lecture d'un certificat. Le texte de la norme et le certificat lui-même font foi ; en cas de doute sur un cas limite, demandez au coordinateur en soudage ou à l'organisme qui a délivré la licence.
Sur Soudly, chaque licence s'affiche avec son procédé, sa position, son matériau et sa date de fin. Les entreprises trouvent le bon domaine de validité sans avoir à vous appeler pour le découvrir.